La constelación de los cuervos y otros cuentos mágicos, Traducción y prólogo: Kuniko Ikeda y Marta Añorbe.

Es una colección de once cuentos cortos publicados en 1924 (y uno en 1926) que acaba de lanzar la imprescindible editorial asturiana Satori con el buen gusto y la exquisitez a la que nos tiene acostumbrados, y que complementa El tren nocturno de la Vía Láctea, un volumen anterior. En este mundo delirante de Miyazawa vamos a encontrar de todo: un gato montés que juzga las disputas de un pueblo de bellotas, un escuadrón de cuervos en una batalla aérea, unos postes de tendido eléctrico desfilando de manera marcial, un elefante blanco trabajando a destajo para su amo, varias aventuras oníricas, boques parlanchines…

Miyazawa Kenji (1896-1933) en Hanamaki, en el seno de una familia acomodada. A los 19 años fue admitido en la Escuela de Agricultura y Silvicultura de Morioka y comenzó a publicar poemas en revistas literarias. Tras finalizar sus estudios, regresa en 1919 a su ciudad natal para cuidar de su hermana Toshi, enferma de tuberculosis. Pero, debido a desavenencias con su padre, se traslada a Tokio, donde trabaja como ingeniero agrónomo y docente y entra en contacto con los círculos literarios de la capital. Publica sus primeras historias con gran éxito de crítica. En 1926 abandona la seguridad de su empleo y se muda a Shimoneki para dedicarse a la agricultura y escribir. Tras luchar durante años con la pleuresía muere en 1933, a los 37 años de edad, tras sufrir una neumonía aguda.

http://satoriediciones.com/libros/la-constelacion-de-los-cuervos/